HOME / ABOUT US
ABOUT US

A legacy of innovation, a future of growth.

Founded in 2003, Bayan Group evolved from a specialized service provider into a diversified business solutions group that blends technology, strategy, communication, and education.

OUR STORY

From a Cairo studio to a global group.

Bayan started in 2003 as a translation studio in Cairo. Over two decades, we've grown into an integrated solutions group operating across five sectors — because our clients kept asking us to solve the problem after the problem after the problem.

Highlights

  • HQ Cairo — offices in Muscat & Florida
  • 40+ countries served
  • 70+ industries covered
  • 6+ brands across 5 sectors
Our Story
Chairman
CHAIRMAN'S WORD
“Building a legacy of excellence through innovation and dedicated partnership.”

Since our inception, Bayan Group has been driven by a singular vision: to empower organizations with the tools, strategies, and talent they need to thrive in a dynamic world. Our journey from a local studio to a global group is a testament to the trust our clients place in us.

Dr. Muhammad Fadel
Chairman & Managing Director
OUR VISION

Vision

To be the region's most trusted hub for integrated business & technology solutions.

OUR MISSION

Mission

Connect strategy, systems, and people to create measurable, compounding impact for the organizations we serve.

WHAT DRIVES US

Our Core Values

Integrity

We do what's right, even when no one is watching.

Innovation

We turn complexity into smart, scalable solutions.

Partnership

We win only when our clients win.

Excellence

ISO-certified standards in everything we deliver.

Diversity

69 nationalities, one shared standard of quality.

Impact

We measure success by the outcomes we create.

Agility

We move fast to embrace change and new opportunities.

Accountability

We take full ownership of our actions and outcomes.

Customer Focus

Putting the needs of our clients at the center of all we do.

Continuous Learning

We never stop growing, exploring, and adapting to the future.

BY THE NUMBERS

Excellence in numbers.

23+
Years
200,000+
Projects
70+
Industries
2,300+
Clients
40+
Countries
98%
Satisfaction
900+
Staff & Vendors
480+
Certified Experts
100+
Scholars
10+
CSR Projects
How We Work

A Repeatable Operating Model

Assess

Build

Deliver

Support

CERTIFIED PARTNERS

Powered by Zoho & Odoo.

Zoho
CERTIFIED PARTNER

Zoho

As a certified partner, Bayan Group transforms Zoho's unified suite into a customized, high-performance operating system that automates your workflows and delivers instant, data-driven clarity.

Odoo
CERTIFIED PARTNER

Odoo

Through our partnership, we leverage Odoo's open architecture to engineer bespoke, enterprise-grade ERP solutions that mirror your business strategy and evolve alongside your ambition.

Odoo
CERTIFIED PARTNER

ISO 17100

Through our partnership, we leverage Odoo's open architecture to engineer bespoke, enterprise-grade ERP solutions that mirror your business strategy and evolve alongside your ambition.

Odoo
CERTIFIED PARTNER

ISO 9001

Through our partnership, we leverage Odoo's open architecture to engineer bespoke, enterprise-grade ERP solutions that mirror your business strategy and evolve alongside your ambition.

LEADERSHIP

The people behind the group.

Dr. Muhammad Fadel

Dr. Muhammad Fadel

Chairman & Managing Director

Rim A. Wafa

Rim A. Wafa

Vice Chairman

Amr Hatem

Amr Hatem

Finance & Admin Director

Tamadhar Al.Wahaibi

Tamadhar Al.Wahaibi

GCC Business Partner

MM

Mahmoud Mashhour

Omar Taher

Omar Taher

Translation Sector Head

Muhamed Murad

Muhamed Murad

Operations Officer

Hossam Mahran

Hossam Mahran

Visuals Director

Job Moses

Job Moses

Business Development Manager

Shaimaa Moustafa

Shaimaa Moustafa

Digital Marketing Officer

Omar Fadel

Omar Fadel

Language-AI Architect

Rodayna Fadel

Rodayna Fadel

Legal Associate

IN THEIR WORDS

Some Of Our Clients' Testimonials

Why organizations across 40+ countries keep choosing Bayan Group

One System Across Three Countries

"“The month-end close used to take a fortnight and nobody fully trusted the numbers. Bayan mapped how we actually worked before touching the software, which is why the rollout stuck.” — Finance Director, manufacturing group (name withheld)"

Banque Misr

Governance We Could Finally Write Down

"“What we needed was not a board template. It was someone willing to ask each of us separately what we believed the rules were, then show us how far apart the answers were.” — Second-generation shareholder, family business group (name withheld)"

Kuwait Finance House

Training That Reached the Floor

"“Previous programmes reported attendance. This one assessed people at both ends and involved their managers, and the difference showed up in the stores within a quarter.” — Head of L&D, regional retail group (name withheld)"

Arab African International Bank

Arabic That Finally Read Properly

"“Our previous Arabic build was translated from a spreadsheet by someone who had never seen the interface. Sales had stopped demoing it. Eight weeks later we were live in six markets.” — Product Lead, SaaS company (name withheld)"

SHUAA Capital

Across Three Regional Offices

"“Bayan Translation has been supporting our business since 2008, providing outstanding multilingual translation and content services to our regional offices in Egypt, UAE, and Iraq.” — Mohamed Abdelaal, Contracts Manager, Schlumberger"

SLB

Understanding Digital Communication

"“Since 2010 we have been relying on Bayan Translation’s professional translation and content services. They proved to be of great support and showed excellent understanding of digital communication.” — Hazem El Zayat, Chief Experience Officer MENA, Ogilvy"

Ogilvy

Deadlines, However Tight

"“We have been relying on Bayan Translation’s certified multilingual translation services since 2010. Their team provides an outstanding level of service and full respect for deadlines, however tight.” — Bassem El Azhary, Senior Associate, Matouk Bassiouny"

Matouk Bassiouny

Dedication and Consistency

"“Bayan Translation and staff have shown total dedication, respect to deadlines and commitment to highest levels of quality. We definitely are looking forward to further rounds of collaboration with such a premium quality service provider.” — Dr. Mohamed El Tanahy, Head of Research and Studies, Arab League"

League of Arab States

Responsive at Short Notice

"“Bayan Translation’s team have always been very responsive to our short notice requests and very consistent in the quality of services provided. We have worked together since 2003 across media content, white papers, and technical papers.” — Riham Khairy, Regional Communications Africa, Nokia"

Nokia

A Decade of Support

"“For almost 10 years, Bayan Translation team have been a great support to Ahli United Bank of Egypt. The services we receive are always excellent, professional, and delivered in a timely manner.” — Noha Ali, Deputy Head of Administration, Ahli United Bank of Egypt"

Ahli United Bank Egypt
GIVING BACK

Corporate Social Responsibility

We invest in the communities and talent that shape our region’s future.

Academic Research Support

Backing higher-education institutions and research programs across the region.

Learning & Education

Scholarships and upskilling initiatives that build future talent.

Community Development

Volunteering and social programs that give back where we operate.

1

Bayan Group Assistant

Online